Ost. Dennou Coil – Sora no Kakera
13 September 2008Impression :
When I watched Dennou Coil for the first time, only till the middle of episode one (just checked my download was broken or not), so I didn’t hear the song at that time. Well I didn’t directly watched the title after I downloaded it, cause I still got to finish my current list at that time. Well skipped to the time I watched it, I fallen for the ending theme “Sora no Kakera” at the first time I heard this song. So not wasted anymore time I searched the full track of Sora no Kakera at Gendou and got the lyric. Well there wasn’t translation, till now, and I really hope anyone who know the translation of this song, could at least put the translation in the comment or email me at ag.7909@gmail.com. Only know a few words in Japanese, made me lost when try to understand the meaning of this song.
Lyric :
by : Ayako Ikeda
kono michi wo susunda nara
itsuka mata kimi ni
aeru darou
tooku tsuzuite iku toki no naka de
kyou wo natsukashimu
kitto kono bashyo de
kasuka ni mieru
sora no kakera wo
oi kake de
hikari to kage mo
kokoro ni egaite
hashiru toki
sono waratta kao ga yuuki wo kureru
nanigenai kotoba dake de
kimi ga namida no hi wa
tonde iku kara
itsudemo
donna toki mo
michi wa tsuzuiteru
tabun ne
miushinatte mo
mayotta rishite mo
mudajanai
ima wa ne
ano itami ga
oshiete kureru
kimi no kotoba no
sono atatakasa
tokuhetsuna koto nantenai no ni
mainichi wa
kisetsu no naka de
dehaui mo wakare mo
tsuretekuru
sono waratta kao ga yuuki wo kureru
ano toki
miageta sora
naranda kage ga nagaku yuuhi ni nobide
asu made todoite ita
michi wa tsuzuiteru
fumidasu ippo me wa
chiisa kute ii
ookina yuuki ga iru kara
moshimo fuan na hi wa
hanbun mo raou
ano toki
shite kureta you ni
sono waratta kao ga yuuki wo kureru
nanigenai kotoba dake de
kimi ga namida no hi wa
tonde iku kara
itsudemo
donna toki mo
yuruganai te to te
michi wa tsuzuiteru
tsunagatte iru
Download Link :
Megaupload
Thanks! I’ve been looking for this song and the lyrics for awhile!
If I follow this path,
perhaps I’ll meet you again someday.
When I continue into the distance,
I’ll surely long for this place.
I see them faintly
and chase the sky’s fragments.
Light and shadow
paint your heart when you run.
Your smiling face
fills me with courage.
With just your careless words,
you’ll fly away
on tearful days.
At any time, at any moment…
And the path goes on…
probably…
whenever you lose sight or get lost,
it’s not hopeless.
And now, that pain has taught me
about the warmth of your words.
It was not nothing special,
everyday…
through the seasons…
it accompanies us the first time we meet
and the last time we part.
Your smiling face from that time.
As you stood and looked up to the sky,
your shadow grows longer in the sunset.
I continued on until I reached the road.
Take the first step.
It’s okay if it’s small
because it requires great courage.
If the anxious days are split in half,
give that time to me.
It’s your smiling face from that time
that fills me with courage.
With just your careless words,
you’ll fly away
on tearful days.
At any time, at any moment…
Firmly hand in hand…
The path goes on,
and binds us together
Just found it : D
thanx